Блазонирование (франц. blason - родовой герб и
нем. blasen - трубить, объявлять через герольда) -
толкование гербов, изъяснение символов, эмблем, девизов
и других геральдических знаков, то есть, с одной
стороны, их прочтение, расшифровка их значения, а с
другой - их правильное описание, выдержанное в
определенной строгой последовательности и с применением
международно признанной геральдической терминологии.
Идеальным следует считать, если текст конституции
страны содержит блазонное описание ее герба и флага, то
есть такое, какое принято в геральдической международной
науке.
Однако в ряде стран, в том числе и в Советском Союзе,
вместо блазонирования употребляется либо сокращенное,
так называемое «общедоступное», описание государственных
атрибутов (герба, флага) в тексте Конституции (Основного
закона) страны, либо детализованное, подробное описание
того же герба и флага в особом, специальном «Положении о
гербе и флаге», носящем служебный характер и
предназначенном для тех работников, которые отвечают за
техническое состояние указанных государственных
атрибутов, их цвет, размеры, соотношение сторон и
расположение знаков, за правильное их увеличение или
уменьшение для тех или иных целей. Оба текста ненаучны.
Только блазонное описание верно. Оно кратко и точно
сообщает все данные о гербе на международном едином
уровне. Вот почему правильное блазонное описание гербов
и флагов абсолютно гарантирует их правильное понимание
во всем мире - и отсюда вполне адекватное их
изображение, даже если блазонный текст передан по
телеграфу или по радио, устно. В то же время самое
скрупулезное, но не блазонное описание оставляет широкий
простор для субъективного суждения и потому может
вызвать различную интерпретацию, непонимание, а
следовательно, и ошибку в изображении флага и герба при
его воспроизведении по описанию. При блазонировании
вначале называют цвет, затем фигуру как на флаге, так и
на гербе. О флаге и гербовом щите вначале говорят, каков
он по форме (прямоугольный, треугольный, квадратный,
круглый и т.д.), а затем каков он по членению - рассеченный (полосы идут вертикально), пересеченный (полосы
расположены горизонтально) или скошенный справа или
слева (когда поле рассечено по диагонали).
При многоцветном флаге и при вертикальном
расположении полос вначале называют цвет полосы у
древка, а при горизонтальном их расположении
перечисление начинают сверху вниз. После этого следует
указание на. изображения, помещенные на флаге: вначале
называется их местоположение (в центре, в правом верхнем
углу, в левом нижнем углу и т. д.), затем то, что они
собой представляют (герб, эмблема, символический знак,
фигура), и их описание согласно правилам блазонирования
гербов. Порядок блазонирования гербов принят следующий.
Для гербов республиканских государств, гербов
провинций, областей, городов в немонархических
государствах: 1. Щит. 2. Венок или заменяющее
его обрамление щита. 3. Навершие щита (или герба).
4. Щитодержатели. 5. Девиз. 6. Особые
украшения.
Для государственных гербов монархических государств,
для личных и родовых дворянских гербов и территориальных
гербов в монархиях: 1. Щит. 2. Корона. 3.
Шлем. Нашлемник. Намет. Бурелет. 4. Щитодержатели.
5. Мантия или сень. 6. Девиз. 7. Особые
украшения.
Если гербовый щит имеет два поля и более, то описание
его идет так, что преимущество отдается правой стороне и
верхней части щита, блазонирование начинается с них и
идет последовательно - рядами, подобно тому как мы
читаем строчки в книге. Если из четырех частей щита две
тождественны, то называются порядковые номера каждой
части, а описание их дается один раз, чтобы избежать
повторений. Если в центре герба поверх трех-четырех или
большего числа полей помещен средний щиток, то описание
всего щита начинается с него при условии, что в среднем
щитке помещены главные эмблемы (герб Панамы и герб
Филиппин). Следует иметь в виду, что правую и левую
стороны в геральдике принято определять от лица,
несущего щит, то есть обратно зрителю. Благодаря точной
терминологии и строгому порядку очередности описания
блазонирование всегда кратко, лаконично, свободно от
разных повторов и постоянных словесных указаний (после,
затем, вначале, вверху, внизу и т.п.) и не может
содержать никакой двусмысленной трактовки, как это
бывает при описании обычными словами, хотя бы и самыми
подробными, но не у всех одинаковыми.
Все правила блазонирования следует учитывать не
только при чтении и расшифровке гербов, но и при их
составлении, а потому надо избегать всяких
«экстравагантностей» и «оригинальностей», а
придерживаться их общепринятой структуры. Это, однако,
не всегда выполняется и главным образом по причине
геральдической неграмотности составителей гербов. Чаще
всего это проявляется в городских гербах, создаваемых и
утверждаемых на местах, в провинции. Иногда же
существенные отклонения от правил герботворчества
наблюдаются и в государственных гербах, особенно у стран
Азии, где существовал и существует свой мир символов и
эмблем, зачастую весьма далекий от европейского, и,
главное, где сложились свои представления о гербовой
структуре. Так, например, государственный герб Непала не
имеет щита, обладает смешанным радугоподобным цветом,
состоит из таких элементов, которые не поддаются
определению как геральдические фигуры, ибо фактически
являют собой некие «картинки» (горы, текущая река,
сельский храм-часовня под сенью дерева), выдержанные в
естественном, а не в условном стиле. Да и сами эмблемы -
вроде отпечатков ступней и диковинной птицы с хохолком -
не совсем обычны и не имеют эквивалентного европейского
геральдического термина. И все же, следуя правилам
европейского блазонирования, можно прочитать даже такой
необычный герб, выделив в нем главные эмблемы и отнеся
остальные к категории «особых украшений»,
предусмотренной при блазонировании.
Еще более близким нам примером герба, вызывающего
затруднения при блазонировании, следует назвать герб
Киргизской ССР. Он имеет такие конфигурации щита, что к
ним трудно применить блазонный термин. Кроме того, по
сути дела, на гербе изображены два щита, и какой из них
главный - затруднительно определить, ибо на верхнем даны
второстепенные изображения, а на нижнем - главные
эмблемы - серп и молот. Исходя из правил, надо начинать
блазонировать с главных эмблем, но то, что они
располагаются в гербе ниже других, то есть неправильно,
нуждается в оговорке, без которой может возникнуть
ошибка при расшифровке блазонного текста третьим лицом.
Кроме того, любая оговорка является нарушением
блазонирования, где все описание сведено к чрезвычайно
лаконичному и вместе с тем точному фиксированию
рисованного изображения. В том-то и состоит смысл
блазонирования, что оно не должно нуждаться ни в каких
пояснениях и при этом должно быть предельно адекватным
геральдическому изображению и интернационально понятным.
Но блазонирование, в свою очередь, возможно вести при
правильном, геральдически грамотно составленном гербе.
Источники: В.В. Похлебкин, Международная
символика и эмблематика, М: 1989
Источник: www.geraldika.ru
По вопросам изготовления и продажи символики России, Москвы и городов РФ обращайтесь по телефонам во Владимире: (4922) 475-435, 8 (910) 678-06-02, 8 (910) 678-04-51 и у наших партнёров в городе Москва.